En español  tenemos algunos verbos denominados “problemáticos” porque suelen traer problemas a los hablantes de otras lenguas. Veamos algunos de ellos:

IR vs. VENIR

Ir y Venir dependen de la situación de la persona que habla, así, se dice que Ir es “Exohablante”, porque la persona que habla está hablando de moverse del lugar en donde está hablando.

Hablante———–>

Ej.: Voy a tu casa esta tarde.

Y el verbo VENIR es un verbo “Endohablante” porque la persona que habla, hace referencia a un acercamiento hacia él.

Hablante <—————-

Ej.: Vení a la escuela temprano, quiero mostrarte unas actividades nuevas para los alumnos. (Quien habla está en la escuela)

Así “Todos los sábados VOY al parque a correr” y “Todos los sábados VENGO al parque a correr” son frases correctas ambas, pero en la primera, la persona NO está en el parque, y en la segunda habla desde el parque.

La diferencia entre IR e IRSE es que IRSE indica dejar un lugar (to leave en inglés) para ir a otro.

Ej. “Me voy de EEUU el 27 de diciembre” (La persona está en EEUU)/”Chau, me voy al gimnasio” (está en su casa, y deja su casa para ir al gimnasio)

Anna Rivera

The conjugation is the next:

Yo He

Tú Has                                                     Participio Pasado:

EL/Ella/Ud. Ha                        +            AR: ADO        Ej: jugado

Nosotros-as Hemos                             ER-IR: IDO    EJ: Vivido

Uds./Ellos-as Han

IRREGULARES: romper: roto, ver: visto, escribir: escrito, morir: muerto, decir: dicho, hacer: hecho, poner: puesto, volver: vuelto, imprimir: impreso. (los verbos que se conjugan como “decir” o “volver” se conjugan como estos últimos).

Let´s take a look:

“Por dos años estuve viajando por Latinoamérica. En mayo regresé a España, y alquilé por primera vez un departamento en Madrid, un gran cambio habiendo nacido en Benimarful.  Me ha costado mucho adaptarme nuevamente  a la vida en España. Desde que llegué he tenido que buscar nuevos amigos, para poder salir por las noches,  y he ido a muchas entrevistas laborales. La crisis aquí ha sido muy dura y muchas empresas todavía están intentando recuperarse; así que he tenido que esforzarme mucho pero finalmente conseguí un empleo: soy consultor de una de las compañías más prestigiosas de la ciudad.

Este año España ha sido el campeón mundial de fútbol y la fiesta aquí ha sido grandiosa. Las banderas han inundado la plaza y nos hemos olvidado de la recesión económica por un rato.

He querido escribir a toda la gente que conocí en Latinoamérica, pero no he tenido tiempo, espero poder hacerlo en estos días.”

Anna Rivera

SI + Imperfecto Subjuntivo + Condicional

O

Condicional + Si+ Imperfecto Subjuntivo

Algunos ejemplos:

-¿Qué harías si fueras tuvieras U$S 100.000.000?

-  Si tuviera todo ese dinero, haría una gran fiesta a la que invitaría a todos mis amigos. Viajaría por el mundo a bordo de un crucero y comería en los mejores restaurantes del mundo. Compraría un caballo para andar los fines de semana, una casa con piscina y otra frente al mar. Si tuviera mucho dinero tendría un auto, una camioneta y una moto. Además, me gustaría tener muchos, muchos perros.

-¿En qué situación bailarías arriba de una mesa?

-Bailaría arriba de una mesa si estuviera borracho.

- Bailaría arriba de una mesa si me pagaran para hacerlo.

- Si estuviera muy alegre bailaría arriba de una mesa.

- Si te ofrecieran vivir hasta los 90 años con un cuerpo de 30 o una mente de 30, ¿Qué elegirías?

- Me gustaría llegar a los 90 con un cuerpo de 30, porque tendría mucha sabiduría y un cuerpo sin problemas físicos.

-Si pudieras elegir cenar con una estrella de Hollywood, ¿A quién elegirías?

Ahora, ustedes pueden hacer preguntas de este tipo o responder algunas de las aquí planteadas. Espero sus comentarios….

Anna Rivera

¿Cómo era la vida de las mujeres en el Siglo XVIII?

En esa época las mujeres no podían votar; tampoco estudiaban, en general pasaban el día en la casa: hacían quehaceres domésticos y cuidaban de los niños. Su papel era el de madre y esposa. Las más pudientes tenían empleadas y entonces dedicaban su tiempo a encontrarse con amigas para tomar el té o prepararse para ser mejores mujeres, aprendiendo sobre modales y cosas de la casa. Muchas mujeres de las clases más bajas debían salir a trabajar; lo hacían en el sector obrero, pero su trabajo recibía una paga inferior a la que recibían los hombres.

Las mujeres del siglo XVIII usaban ropa muy diferente a la actual, tenían vestidos largos con enaguas debajo y solían usar sombreros. Ellas usaban polvo blanco en sus caras para parecer pálidas y casi no se dejaban tocar por el sol. Sus trajes de baño eran enteros, de una sola pieza, y no bikinis como en la actualidad.

I look foward to your comments!
Anna Rivera

EJ.:
#1.
-          Mamá, ¿Dónde está mi remera negra?

-          No sé, estará en tu habitación, en la bolsa donde ponés la ropa sucia.

(Su madre no sabe, supone que está en la habitación)

#2

-          María hace días que no me saluda.

-          Estará enojada con vos, porque no la invitaste a conocer tu nueva casa.

#3

-          Juan no sale nunca, y está trabajando demasiado.

-          Querrá ahorrar para sus vacaciones en Europa.

#4

-          Todos los precios están en dólares aquí.

-          Habrá muchos turistas.

Si lo uso dentro de una pregunta, estoy pidiendo la opinión de una persona, porque supongo que ella no sabe la respuesta “real” a lo que pregunto.

EJ.:

Juan y Lorena recién se despiertan, aún no han salido a la calle.

-          ¿Hará frío afuera?

(Lorena mira por la ventana)

-          Creo que sí, la gente lleva campera y bufanda.

-          ¿Estará Roberto en su casa?

-          No sé, pienso que sí, pero  podemos llamarlo para asegurarnos.

Conjugación

La conjugación para los verbos con AR-ER-IR es la misma.

Cantar

Cantaré

Cantarás

Cantará

Cantaremos

Cantarán

Los irregulares cambian la raíz y usan las terminaciones de los regulares.

EJ: Tener-Tendr

Poder-Podr

Poner-Pondr

Salir-Saldr

Haber-Habr

Saber-Sabr

Decir-Dir

Venir-Vendr

Hacer-Har

Caber-Cabr

Querer-Querr

• Se puede usar Tener + Que + Infinitivo, de manera amigable: “Tenés que aprender español”.
• Se puede usar Condicional Simple: “Yo que vos aprendería español”, ó “deberías aprender español”
• Imperativo: “Aprendé español”.
• Se puede usar Te recomiendo + Infinitivo: “Te recomiendo aprender español”.
• Se puede usar también el Subjuntivo Presente: Te recomiendo que estudies español/ Te aconsejo que estudies español/ Te sugiero que estudies español.

Consejos y Sugerencias para una Entrevista Laboral

Te recomiendo que te duches y que te pongas ropa formal. Aunque quienes te llamaron tengan tu c.v, yo que vos llevaría uno impreso por si acaso. Es importante que te mantengas tranquilo y te sugiero mirar a los ojos de tu interlocutor. Tenés que llegar puntual (on time), es mejor no hacer esperar a quien te puede dar tu próximo empleo. Mostrate muy interesado en el trabajo y no hagas muchas preguntas antes de que el entrevistador termine de explicarte. Te aconsejo preguntar por el salario al final y entonces hacer todas las preguntas pertinentes. Te sugiero que destaques aquellos trabajos pasados que te puedan servir para el trabajo actual. Además, es importante que resaltes tus motivaciones y características personales afines al ámbito laboral.

Anna Rivera

¿Qué quieren lo padres para sus hijos?

Quieren que ellos sean felices.

Quieren que tengan una linda familia.

Quieren que estudien y consigan un buen empleo.

¿Qué quiere Papá Noel (Santa Claus) de los niños?

Quiere….

Que le escriban una carta pidiendo regalos.

Que se porten bien durante todo el año.

Que sean buenos con sus padres.

¿Qué quieren las mujeres de los hombres?

Quieren….

Que las llamen y se preocupen por ellas.

Que las inviten a salir.

Que sean caballeros.

Que se acuerden de los aniversarios.

¿Qué quiero yo de mis estudiantes?

Quiero ….

Que mis alumnos aprendan y hablen cada día mejor.

Que practiquen y hablen español cada vez que puedan.

Que me hagan preguntas sobre sus dudas.

Que usen el subjuntivo cuando hablan.

La conjugación del Subjuntivo Presente es la siguiente:

Partimos del verbo en Presente del Indicativo en primera persona: ej. Yo Pongo

Y si el verbo termina con AR, cambio la O final por E.

Ej. Yo nado–à Subj: Yo: nade, Tú/Vos: nades, Ud., Él, Ella: nade, Nosotros-as: nademos, Uds., Ellos-as: naden.

Si el verbo termina en ER o IR cambio la O por A.

Ej: Yo tengo-à Subj: Yo: tenga, Tú/Vos: tengas, Ud.,él,ella: tenga, Nosotros-as: tengamos, Uds.,ellos-as: tengan.

Los verbos irregulares que no se adaptan a esta regla son:

SER: sea, seas, sea, seamos, sean

IR: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayan

Estar: esté, estés, esté, estemos, estén

Haber: haya, hayas, haya, hayamos, hayan

Saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepan

Dar: de, des, de, demos, den

“Los porteños se despiertan temprano los días de semana, pero no muy temprano, entre las 7.30 y las 9 de la mañana, porque entran a sus trabajos a las 9 o las 10 normalmente. Sin embargo, se acuestan muy tarde por la noche, ya que no cenan antes de las 9 o 10, y se van a la cama después de las 12, a veces leen algún libro o miran televisión antes de dormirse.

Después de levantarse se duchan, la mayoría de los porteños se baña todos los días; luego desayunan, el desayuno preferido es mate con tostadas, pero hay quienes toman café con leche con medialunas. Se cepillan los dientes y se visten para ir a trabajar. Los días miércoles o jueves, las mujeres se maquillan y se visten mejor, porque muchos porteños van a pubs o “boliches” después del trabajo.  Los hombres no se afeitan todos los días, porque a las porteñas les gusta el look varonil y la “barba de días”.

Almuerzan entre las 12 y las 2 en el trabajo o en algún restaurante y terminan de trabajar alrededor de las 6, cuando toman el subte o el colectivo para volver a casa.  Pocas personas van al trabajo en auto, debido a la elevada cantidad de tráfico.

Es un mito que todos  los porteños bailan tango, solo alrededor del  5% lo hace, si bien a muchos les gusta escucharlo, al igual que el folklore, que es la música nacional.

A la hora de comer, la comida típica es el asado o las empanadas. Los porteños no se cuidan mucho respecto a la alimentación, pero sí muchos van al gimnasio 3 o 4 veces por semana.

Durante los fines de semana, se levantan tarde, porque salen mucho y se acuestan cuando ya es de día, más o menos a las 7 o a las 8. Los domingos se levantan alrededor de las 12 para almorzar en familia.”

Anna Rivera

ESTAR is the other translation of the verb TO BE in Spanish.

PART 2: ESTAR

ESTAR

Yo ESTOY

Tú/Vos ESTÁS

Usted/ÉL/ELLA ESTÁ

Nosotros-as ESTAMOS

Ustedes/Ellos-as ESTÁN

1) We use ESTAR to speak about Localization.

Ej: La mesa está en el living.

El gato está bajo la mesa.

Madrid está en España.

But, be careful, we use SER with places, but only when we speak about origins.

Ej: Juan es argentino, pero ahora está en Estados Unidos por trabajo.

2) We use ESTAR when we speak about characteristics not permanent.

Normally we use with ESTAR: Aburrido-a/Divertido-a. Triste/Contento-a. Despierto-a/Dormido-a. Nervioso-a/Tranquilo-a.

3) We use ESTAR also with conditions: Vivo-a/Muerto-a. Parado-a/Sentado-a/Acostado-a. Enfermo-a/Sano-a.

IMPORTANT: We can use some adjectives with both SER and ESTAR, depending on the context. Ej: Juan normalmente es muy tranquilo, pero ahora está nervioso porque tiene un examen. /Natalia está aburrida porque la clase está aburrida en este momento ./La clase de Historia es aburrida porque la profesora es aburrida.

The translation for the verb TO BE in Spanish has to different words: SER or ESTAR. We are going to study the difference between SER & ESTAR in 2 parts. Today we going to start with the uses of SER.

SER

Yo SOY

Tú ERES/ Vos SOS

Usted/Él/Ella ES

Nosotros/as SOMOS

Ustedes/Ellos SON

1) We use SER with names, to introduce.

Ej: Yo soy Anna, ella es Julia y él es Enrique.

2) We use SER in reference to a Profession or activity.

Ej: Yo soy Profesora de español. mis padres son arquitectos, mi hermano menor todavía es estudiante y el mayor es jugador de fútbol.

3) We use SER to speak about origin or nationality.

Ej: Shakira es colombiana, ella es de Baranquilla.

4) We use SER with the time, it is always plural, with exception of the 1.

EJ: ¿Qué hora es?

Son las dos y media.

5) We use SER with days.

Ej: Hoy es Lunes. Mañana es martes 29 de Junio.

6) We use SER with colors and materials.

Ej: La mesa es marrón (Brown). La mesa es de madera (Wood)

7) We use SER with relationships.

EJ: Andrés es mi hermano. Analía es la esposa de Andrés (Andrés´s wife)

8 ) We use SER with permanent characteristics.

EJ: Juan es alto, flaco y muy simpático. Tiene buenas notas porque es muy inteligente. Es muy divertido por eso es mi amigo.

Anna Rivera