Learning Spanish Reviews Blog Featuring only the best products for learning Spanish

POR

• Razón: Juan se casa por amor./Por comer muchas galletitas, Anna está excedida de peso.

• Duración de tiempo: Voy a quedarme en tu casa por 2 semanas.

• Medios de comunicación: Hablamos todos los días por teléfono.

• Transporte: Por avión/ por barco/ por tierra (by bus, by car)

• A través de (Through): Todavía no he decidido si ir a Bolivia por Argentina o por Chile.

• Zona aproximada/ Alrededor de (Around): Cenaremos y después caminaremos por el China Town.

• A cambio de (In exchange for): Compré una bicicleta por 150 $.

• Tiempo del día: Por la mañana, por la tarde, por la noche.

PARA

• Objetivo/Finalidad: Está estudiando mucho para pasar el examen.

• Destinatario: Luli escribirá una carta para  Papá Noel (Santa Claus).

• Fecha límite: Necesito entregar  mi tesis para finales de diciembre./ ¡Termina el trabajo para mañana!

• En dirección a: Voy con el auto para el lado del centro, ¿necesitas algo de allá?

• Lugar destino: Nos vamos para España el martes.

Un párrafo con algunos ejemplos:

Tim y yo estaremos de vacaciones en USA por un mes, volveremos a Sudamérica para fines de agosto. Hemos estado en New York por una semana y en Chicago por 6 días, allí pasamos por Barrington para visitar a los padres de Tim. Estuvimos en Denver para asistir al casamiento de un amigo. Por la cantidad de dinero que cobran por llevar las maletas los aviones domésticos, hemos decidido hacer valijas pequeñas para poder llevarlas con nosotros. Ahora vamos para Las Vegas por tierra, es más divertido que hacerlo por avión. Si gano dinero en el casino, compraré regalos para mi familia, amigos y algunos ex estudiantes; uno de ellos me ha enviado un e-mail para agradecerme por haberle enseñado la diferencia entre por y para.

Anna Rivera