Learning Spanish Reviews Blog Featuring only the best products for learning Spanish

En la parte uno dijimos que el Pretérito Indefinido se usa para acciones concretas o que indican duración de tiempo y el Pretérito Imperfecto para hablar de hábitos y descripciones. Veamos que hay oportunidades donde debemos combinar ambos. Para eso vamos a leer el siguiente texto y analizar algunas partes:

Iba en colectivo (1*) hacia mi trabajo cuando un auto frenó de repente (2*) y el colectivo chocó. Una nena que estaba sentada al lado mío, comenzaba a llorar cuando recordé que llevaba un caramelo en mi cartera y se lo di para tranquilizarla. La gente estaba muy nerviosa porque el chofer tuvo que bajar a intercambiar datos con el conductor del auto. Mientras él hacía esto una mujer gritaba que llegaba tarde al trabajo y yo decidí bajar. Finalmente tomé el subte, viajé muy apretado y sudé mucho, pero afortunadamente no llegué tarde.

Hay 3 situaciones donde necesitamos combinar  el Imperfecto con el Indefinido, en la primera situación, hay una acción en proceso (A) y otra acción que interrumpe esa acción (B). Ej: Iba en colectivo hacia mi trabajo (A) cuando un auto frenó de repente y el colectivo chocó (B).

A—————–> B

Otra situación posible puede darse cuando tenemos dos acciones simultáneas y no indica ninguna ser más larga o más corta que la otra. Ej: Mientras él hacía esto (A) una mujer gritaba que llegaba tarde al trabajo (B)

A —————->

B—————–>

Por último, el caso en el que hay dos acciones simultáneas pero una es más corta que la otra acción, así, la acción más alrga funciona como contexto de la segunda. EJ: Mientras él hacía esto (A) una mujer gritaba que llegaba tarde al trabajo (A)  y  yo decidí bajar (B).

A—————->

A—————->

B——–>

(1*) Colectivo: bus en Argentina

(2*) De Repente: suddenly

Anna Rivera